ภาษานาารู้สู่อาเซียน



ภาษา เวียดนาม   
   ภาษาไทย                            คำอ่านภาษาอังกฤษ                              คำอ่านภาษาไทย
   สวัสดี                                  Xin chao                                       ซินจ่าว
   ขอบคุณ                               Com on                                         ก่าม เอิน
   ขอโทษ                                Xin loi                                          ซินโหลย
   กรุณา                                  Xin moi                                         ซินเหม่ย
   สบายดีไหม                          Ba co manh khoe khong?                   บ่า ก๊อ หมาญ ฆแคว

เจา อง (Chao Ong) : สวัสดี สำหรับชายสูงอายุ
• เจา แองห์ (Chao Anh) : สวัสดี ชายหนุ่ม
• เจา บั๊ก (Chao Bac) : สวัสดี ชายอายุมากกว่า
• เจา แอม (Chao Em) : สวัสดี ชายอายุน้อยกว่า
• เจา บา (Chao Ba) : สวัสดี สำหรับหญิงสูงอายุ
• เจา โก (Chao Co) : สวัสดี หญิงสาว
• เจา จิ (Chao Chi) : สวัสดี หญิงอายุมากกว่า
• เจา แอม (Chao Em) : สวัสดี หญิงอายุน้อยกว่า
• กาม เอิน (Cam On) : ขอบคุณ
• ซิน จ่าว (Xin Chao) : สวัสดี (ใช้ได้ทุกเวลา)
• ซิน โหลย (Xin Loi) : ขอโทษ
• จุ๊บ หงู งอน (Chuc Ngu Ngon) : ราตรีสวัสดิ์
• ซิน เหม่ย (Xin Moi) : ขอเชิญ,กรุณา
• ตาม เบียด (Tam Biet) : ลาก่อน
• แฮน กัพ ไล (Hen Gap Lai) : พบกันใหม่
• บั๊ก โก แคว คง (Bac Co Khoc Khong) : สบายดีหรือ
• กาม เอิน บิงห์ เทือง (Cam On Binh Thuong) : สบายดี ขอบคุณ
• แดบ หลำ (Dab Lam) : สวยมาก
• ยา (Da) : ใช่
• คง (Khong) : ไม่
• โตย (Toi) : ฉัน
• ซิงหลำ (Xinh Lam) : มีเสน่ห์มาก
• เติน อง ลา จี (Ten Ong La Chi) : คุณชื่ออะไร
• โตย เติน ลา (Toi Ten La) : ฉันชื่อ
• อัน เอียว เอ็ม (Anh Yeu Em) : พี่รักน้อง,ฉันรักเธอ
• เอ็ม เอียว อัน (Em Yeu Anh) : น้องรักพี่

ภาษาลาว

จอก                          แก้วน้ำ
แก้ว                          ขวด
ชาม                         กะละมัง
เจี้ยอนามัย                 กระดาษทิชชู
ผ้าอนามัย                  ผ้าเย็นเช็ดหน้า

น้ำบอลิสุด                  น้ำเปล่า
น้ำหวาน                    น้ำอัดลม
น้ำก้อน                      น้ำแข็ง
ชาเย็น                       น้ำแข็งใส่น้ำชา
ชาหวานเย็น                  ชาดำเย็น
กะแลม                         ไอศกรีม
ขนมคู่                           ปาท่องโก๋
ข้าวจี่                            ขนมปังฝรั่งเศส
แซ่บหลาย                     อร่อยมาก

ภาษาฟิลิปปินส์

สวัสดี (กูมุสตา) Kumusta
ขอบคุณ (ซาลามัต) Salamat
ขอโทษ (ปะ อุมันฮิน) Paumanhin
กรุณา (ปากีซูโย่) Pakisuyo
สบายดีไหม ? (กูมุสตา กา) Kamusta ka?กี่โมงแล้ว ? (อานง ออราส นา) Anong oras na?
อยู่ใหน? (นา ซาอัน อัง....) NaSaan an...?
ลาก่อน (ปาอาลัม) Paalam
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (มารูนง บากายง มัก ซาลิตานัง อิงเกลส) Marunnong ba kayong magsalita ng Ingles?

ภาษาสิงคโปร์

อาหารเช้า	เจ่า ชาน
อาหารกลางวัน	อู่ ชาน
อาหารเย็น	หว่าน ฟ้าน
อาหารค่ำ	หว่าน ชาน
ข้าว	หมี่
น้ำ	ฉุ่ย
น้าชา	ฉา
น้ำแข็ง	ปิง
กาแฟ	คาเฟย

อาหารเช้า	เจ่า ชาน
อาหารกลางวัน	อู่ ชาน
อาหารเย็น	หว่าน ฟ้าน
อาหารค่ำ	หว่าน ชาน
ข้าว	หมี่
น้ำ	ฉุ่ย
น้าชา	ฉา
น้ำแข็ง	ปิง
กาแฟ	คาเฟย

ดีเนะ : วันนี้
มาเนะก้ะ : เมื่อวานนี้
มาเนะเผี่ยน : พรุ่งนี้
ซ้อซ้อ : เช้าๆ
มาเนะ : ตอนเช้า
นิเหล่ : ตอนกลางวัน
เงียะเหน่ : ตอนเย็น
เงียะ : กลางคืน
ตัว : ไป
เชตัว : ไปตลาด
ฉิฉิ่น : เดิน
ปี : วิ่ง
ขะยี : เดินทาง
ตินบอตัว : ตรงไป

ภาษามาเลเซีย

สวัสดี (ซาลามัต ดาตัง) Salamat Datang
ขอบคุณ (เตริมา กะชิ) Terima kasih
ขอโทษ (มาอาฟ) maaf
กรุณา (ซิลา) Sila
สบายดีไหม ? (อาปา กา บา) Apa kha bar?
กี่โมงแล้ว ? (ปูกูล เบอรปา) Pukul berepa?
อยู่ใหน? (ดี มานา) Di mana...?
ลาก่อน (ซาลามัต จาลัน) Salamat jalan

ภาษาพม่า

 

มิงกะลาบา : สวัสดี (ใช้ได้ตลอดวัน)
เจซูติน บาแด : ขอบคุณมาก
ควินโละ บ่าหน่อ : ขอโทษ (Excuse me)
หม่อง (Maung) : ใช้เรียกเด็กผู้ชายและคนหนุ่มโสด
อู (U) : กระเด๊าะ : ขอโทษ (Sorry)ใช้เรียกผู้ใหญ่หรือผู้อาวโสชาย
ม่ะ (Ma) : ใช้เรียกเด็กผู้หญิงและสาวโสด
ดอว์ (Daw) : ใช้เรียกสตรีที่มีการศึกษา
อะโก / อะมะ : พี่ชาย / พี่สาว
อะเผ่ / อะเหม่ : พ่อ / แม่
อะโพ / อะพวา : คุณปู่คุณตา / คุณย่าคุณยาย
เย่าจา / เหมมะ : ผู้ชาย / ผู้หญิง
ยีซา : แฟน คนรัก
หลีน / มะย้า : สามี / ภรรยา
หยิ่นมอง : คนขับรถ
ซายา / ซายามะ : ครูชาย/ครูหญิง
ซิดดั้ด/เย : ทหาร/ตำรวจ
ไหน่หงั่นชาตา : ชาวต่างประเทศ
โบล่ : ฝรั่ง โยเดีย : คนไทย
เหมี่ยนหม่า : ชาวพม่า
ล่ะเด่,ช้อเด่ : สวยมาก, น่ารักมาก
ค้านเด่ : หล่อมาก
ตาตา : ลาก่อน

ชื่อสมาชิกในกลุ่ม

นางสาว สุนิสา แสนลา

นางสาว ภาวิณี จันลาวงค์

นาย เจษฏา  แสนชัย

สวัสดี(ตอนเช้า)	อรุณซัวซไดย	ขออีก/เอาอีก	ซมเตี๊ยบ
สบายดีหรือ	ซกสะบายดี (ถาม)	จิตแพทย์	แป๊ดวิกอลจารึก
สบายดีค่ะ(ครับ)	จ๊ะ (บาด) ซกสะบายดี	เจ้าชู้	เปรี๊ยนเนียร
ขอให้มีสุขภาพดี	สุขะเพียบละออ	ช่างถ่ายรูป	เจียงถอดรูป
ขอลา	โซ้มเรีย, โซ้มจุมเรี้ยบเรีย	เข็มขัด	ซ้ายกราหวัด
ลาก่อน	เรียนซันเฮย	เข้านอน	โจรล-เด๊ก
ขอบคุณ	ออกุน, ออกุนเจริญ	ง่วงนอน	งองเงยเด๊ก
ผม, ฉัน	ขยม	ฝัน	สุบิน
คุณชื่ออะไร

สวัสดี(ตอนเช้า)	อรุณซัวซไดย	ขออีก/เอาอีก	ซมเตี๊ยบ
สบายดีหรือ	ซกสะบายดี (ถาม)	จิตแพทย์	แป๊ดวิกอลจารึก
สบายดีค่ะ(ครับ)	จ๊ะ (บาด) ซกสะบายดี	เจ้าชู้	เปรี๊ยนเนียร
ขอให้มีสุขภาพดี	สุขะเพียบละออ	ช่างถ่ายรูป	เจียงถอดรูป
ขอลา	โซ้มเรีย, โซ้มจุมเรี้ยบเรีย	เข็มขัด	ซ้ายกราหวัด
ลาก่อน	เรียนซันเฮย	เข้านอน	โจรล-เด๊ก
ขอบคุณ	ออกุน, ออกุนเจริญ	ง่วงนอน	งองเงยเด๊ก
ผม, ฉัน	ขยม	ฝัน	สุบิน
คุณชื่ออะไร

อาหารเช้า	เจ่า ชาน
อาหารกลางวัน	อู่ ชาน
อาหารเย็น	หว่าน ฟ้าน
อาหารค่ำ	หว่าน ชาน
ข้าว	หมี่
น้ำ	ฉุ่ย
น้าชา	ฉา
น้ำแข็ง	ปิง
กาแฟ	คาเฟย

สวัสดี	หนี ห่าว
ขอบคุณ	ซี่ยย เซี่ย
สบายดีไหม	หนี ห่าว
ยินดีที่ได้รู้จัก	เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ชื่อ หนี่
พบกันใหม่	ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน	ไจ้เจี้ยน
นอนหลับฝันดี	หวาน อัน
เชิญ	ฮวน หยิง
ใช่	ชื่อ
ไม่ใช่	บู๋ชื่อ
อากาศดีจัง	เทียน ชี เหิ่น ห่าว
อากาศร้อนมาก	เทียน ชี เหิ่น เร่อ
อากาศหนาวมาก	เทียน ชี เหิ่น เหลิ่ง
ไม่เป็นไร	เหมย เฉิน เมอ

สวัสดี	หนี ห่าว
ขอบคุณ	ซี่ยย เซี่ย
สบายดีไหม	หนี ห่าว
ยินดีที่ได้รู้จัก	เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ชื่อ หนี่
พบกันใหม่	ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน	ไจ้เจี้ยน
นอนหลับฝันดี	หวาน อัน
เชิญ	ฮวน หยิง
ใช่	ชื่อ
ไม่ใช่	บู๋ชื่อ
อากาศดีจัง	เทียน ชี เหิ่น ห่าว
อากาศร้อนมาก	เทียน ชี เหิ่น เร่อ
อากาศหนาวมาก	เทียน ชี เหิ่น เหลิ่ง
ไม่เป็นไร	เหมย เฉิน เมอ

สวัสดี	หนี ห่าว
ขอบคุณ	ซี่ยย เซี่ย
สบายดีไหม	หนี ห่าว
ยินดีที่ได้รู้จัก	เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ชื่อ หนี่
พบกันใหม่	ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน	ไจ้เจี้ยน
นอนหลับฝันดี	หวาน อัน
เชิญ	ฮวน หยิง
ใช่	ชื่อ
ไม่ใช่	บู๋ชื่อ
อากาศดีจัง	เทียน ชี เหิ่น ห่าว
อากาศร้อนมาก	เทียน ชี เหิ่น เร่อ
อากาศหนาวมาก	เทียน ชี เหิ่น เหลิ่ง
ไม่เป็นไร	เหมย เฉิน เมอ

สวัสดี	หนี ห่าว
ขอบคุณ	ซี่ยย เซี่ย
สบายดีไหม	หนี ห่าว
ยินดีที่ได้รู้จัก	เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ชื่อ หนี่
พบกันใหม่	ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน	ไจ้เจี้ยน
นอนหลับฝันดี	หวาน อัน

สวัสดี	หนี ห่าว
ขอบคุณ	ซี่ยย เซี่ย
สบายดีไหม	หนี ห่าว
ยินดีที่ได้รู้จัก	เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ชื่อ หนี่
พบกันใหม่	ไจ้เจี้ยน
ลาก่อน	ไจ้เจี้ยน
นอนหลับฝันดี	หวาน อัน
เชิญ	ฮวน หยิง
ใช่	ชื่อ
ไม่ใช่	บู๋ชื่อ
อากาศดีจัง	เทียน ชี เหิ่น ห่าว
อากาศร้อนมาก	เทียน ชี เหิ่น เร่อ
อากาศหนาวมาก	เทียน ชี เหิ่น เหลิ่ง
ไม่เป็นไร	เหมย เฉิน เมอ